ヘブル人への手紙 12:24 - Japanese: 聖書 口語訳 新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。 ALIVEバイブル: 新約聖書 またさらに、新しい条約をもたらしたイエス自身、復讐を叫ぶアベルの血ではなく、恵みに満ちた過ちの赦しを与える血に、近づいているのだ―― 【アベル：この世界に生まれた２番目の子どもであり、神に従った最初の子ども。神を信じて、喜ばれる捧げものをしたが、嫉妬した兄のカインによって殺されてしまう】 Colloquial Japanese (1955) 新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。 リビングバイブル またさらにあなたがたは、新しい契約をもたらしたイエスご自身と、復讐を叫ぶアベルの血ではなく、恵みに満ちた罪の赦しを与える血に近づいているのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 新しい契約の仲介者イエス、そして、アベルの血よりも立派に語る注がれた血です。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あなた達はイエスのところに来るのだ。神と人々の間に交わされた新しい契約を運んできたイエスの元にだ。あなた達はそこに来ると、アベルの流した血よりも優れたことを語っているイエスの血を吹き付けられるのだ。——【アベル：この世界に生まれた2番目の子供であり、神に従った最初の子供。神を信じて喜ばれる捧げものをしたが、嫉妬した兄のカインによって殺されてしまう】 聖書 口語訳 新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。 |
信仰によって、アベルはカインよりもまさったいけにえを神にささげ、信仰によって義なる者と認められた。神が、彼の供え物をよしとされたからである。彼は死んだが、信仰によって今もなお語っている。
それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。
すなわち、イエス・キリストに従い、かつ、その血のそそぎを受けるために、父なる神の予知されたところによって選ばれ、御霊のきよめにあずかっている人たちへ。 恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。